Comments on: Cover girl at last…

By: Sylvain

Sylvain — Thu, 02 Nov 2006 10:00:43 +0000

As I was working on my server, the interview was off line, but it’s back on line, in english !
Clic on my name, or :
http://guitaronline.free.fr/loriinterview/loriinterview.htm

By: dryiad

dryiad — Sun, 29 Oct 2006 20:13:21 +0000

Beautiful metal goddess, youÂ´re amazing!

By: Rob

Rob — Sat, 21 Oct 2006 18:46:30 +0000

@ Janne: Indeed, my Swedish is not that great. I can understand a bit of Norsk, but Swedish is something quite different. I hope Lori will post it here once a day. Already many thanks for translating it

@ Carlos: You can already read the interview in English. Just click at the name of one of Sylvain’s entries here above.

By: Carlos (from Madrid)

Carlos (from Madrid) — Fri, 20 Oct 2006 08:13:23 +0000

Hahaha funny message! and great picture on the french magazine, my brother speaks french so I’ll tell him to translate the article to me, and then write a letter do you parents!!

They ought to know that kind of evil daughter they have

I’m glad the mexican concert/tour went fine! and yes, you can drink water there, don’t worry, they don’t put chilli on it, at least not often

P.S: I’m still waiting for the announcement of a new SOP concert in Madrid…

Have a nice day Lori!
Carlos

By: Janne Stark

Janne Stark — Thu, 19 Oct 2006 22:45:32 +0000

Hehe, I of course didn’t mean it that way either. I was only kidding, dear. I may sound a bit harsh sometimes, but that’s because I’m a Sagittarius, you see
Hmmm… not being good at self-promotion sounds very “Swedish”. Yes, you are now fully acclimatized

Rob, since I guess your Swedish may not be top notch (but what do I know ) I’ll translate it as soon as I have the time to.

C YA

P.S. Guess who’s playing guitar with Udo Dirkschneider, Ian Haugland and Ryan Roxie on December 2 Yeeeeah!

By: Rob

Rob — Wed, 18 Oct 2006 22:07:58 +0000

The Frensh one was readable, but in English it was much easier. Thanks Sylvain!

Afraid of ‘bugging’ us, Lori? Ofcourse that’s not the point. Remember: we are the ones who signed up

Now you also made me curious to that FUZZ article…

God natt,
Robbo

By: Sylvain

Sylvain — Wed, 18 Oct 2006 20:55:25 +0000

Thank you, everyone !

By: Lorinator

Lorinator — Wed, 18 Oct 2006 19:44:33 +0000

Sylvain, thanks for posting the English version!

Oy, I didn’t mean it that way, Janne! The Fuzz interview was awesome (but its being the gateway to getting to meet you and Ozzie was way better )

I really do have a terrible time doing things that smack of self-promotion (even on my own darn blog, dangit!). Heck, I’ve got tons of people who’ve signed up for my newsletter list and I never send newsletters because I’m afraid of “bugging” them. Anyway, I really did post the other one because I thought Icey would be happy about having his photo on a cover (I think he was!). I can scan and post the Fuzz too, so everyone can see how cool you made me sound in Swedish

By: Kristof

Kristof — Wed, 18 Oct 2006 14:38:08 +0000

Hahaha, I was going to say “Good job at translating the article, Sylvain”, then I noticed this was the genuine article (pun intended).

But, then again, you did a great job translating the article to French! Very well done. You even managed to translate Lori’s little idioms. Amazing. So, in all sincerity:

Good job translating that interview, Sylvain!

By: Janne Stark

Janne Stark — Wed, 18 Oct 2006 12:49:19 +0000

Ok, ok, ok, I get the drift. So a feature inside FUZZ wasn’t good enough to promote here. Well, next time I’ll make damn sure it’s a cover story, too! The things a guy has to do…
CONGRATS!!! My French sucks (well, it’s non-existing), so I’ll go for the English one
C YA
Janne